ALL CONTEMPORARY WORDS

An arm and a leg

Part of speech : (n.)

Definition : a large amount of money

Meaning : เงินจำนวนมาก

Example :  A diamond ring costs an arm and a leg.

แหวนเพชรมีค่าเป็นเงินมหาศาล

All ears

Part of speech : (adj.)

Definition : attentive, lively

Meaning : พร้อมที่จะฟัง

Example : Please tell me your problem. I'm all ears.

Beat around the bush

Part of Speech : (v.)

Definition : avoid; escape

Meaning  : พูดอ้อมค้อม , วกวน

Example : Stop beating around the bush. Tell me what happened to my car.

Couch Potato

Part of Speech : (n.)

Definition : inactive person who watches a lot of television

Meaning : คนที่เอาแต่นอนๆบนโซฟา ดูทีวี 

Example : He is a real couch potato and just sits around watching TV and staying indoors all day.

Clear the air

 Part of Speech : (v.)

Definition : clear up

Meaning  : ขจัดความเข้าใจผิดหรือความโกรธ

Example :

A: Are you and your wife still angry at each other?

B: No. We cleared the air.

Cheat on

Part of Speech : (n.)

Definition :  : to commit adultery; to be unfaithful to one's spouse or lover.

Meaning : นอกใจ

Example : "Have you been cheating on me?".

Cook someone's goose

Part of speech : (v.)

Definition : to create big problems for someone

Meaning : ก่อปัญหาอย่างมากให้คนอื่น

Example : I forgot to do my homework and I didn't turn it in. I cooked my goose.

ฉันลืมทำการบ้านและไม่ได้ส่ง ฉันหาเรื่องลำบากให้ตัวเองแท้ ๆ

Drown one's sorrows

Part of speech : (v.)

Definition : drink liquor to forget unhappiness

Meaning : ดื่มสุราเพื่อลืมความเจ็บปวดหรือความเศร้า

Example : His girlfriend left him and he was unhappy. He began to drown his sorrows.

แฟนของเขาจากไปทำให้เสียใจมาก จึงเริ่มดื่มสุราเพื่อทำให้ลืมความเศร้าและความเจ็บปวด

Down in the dumps

Part of Speech : (adj.)

Definition : sad

Meaning  : รู้สึกท้อถอย / ท้อแท้

Example : Jonathan is down in the dumps because he lost his job.

Every dog has its own day

Part of Speech : (N.)

Definition: something that you say which means that everyone is successful during some period in their life.

Meaning : ไม่ว่าใครก็ต้องมีโชคหรือทุกข์กันทั้งนั้น เป็นเรื่องธรรมดา

Example : He'll get that promotion eventually. Every dog has its day.

Eager beaver

Part of Speech : (n.)

Definition : industrious person

Meaning  : ขยันเป็นพิเศษ

Example : The teacher likes Gabrielle because she is an eager beaver.

Every Tom, Dick, and Harry

Part of speech : (n.)

Definition : the average person;  nobody special

Meaning : คนโดยทั่วไปไม่เจาะจงว่าใคร, ใครก็ได้

Example : Earl dresses up every day. He doesn't to be like every Tom, Dick, and Harry.

เออร์ลแต่งตัวดีทุก ๆ วัน เขาไม่อยากเป็นเหมือนคนอื่น ๆ  ทั่วไป

Foot in the door

Part of speech : (n.)

Definition : opening; hopeful beginning of success

Meaning : การเปิด,  เริ่มต้นอย่างมีความหวังในความสำเร็จ

Example :  He opened his own business. He got his foot in the door.

เขาเปิดทำธุรกิจส่วนตัวและเริ่มต้นอย่างมีความหวัง

Fly off the handle

Part of Speech : (v.)

Definition : industrious person

Meaning  : โมโห

Example : My boyfriend flew off the handle when I forgot his birthday.

Go for a ride

Part of speech : (N.)

Definition : to be carried along or travel on

Meaning :  นั่งรถเล่น

Example : Jenny, you wanna go for a ride?

Get on one's nerves

Part of Speech :    verb

Definition : annoy

Meaning  : สร้างความรำคาญ

Example : Your singing gets on my nerves.

Gin mill

Part of speech : (n.)

Definition : a cheap bar or nightclub

Meaning : บาร์หรือไนท์คลับราคาถูก

Example : There are a lot of gin mills in this city.

มีไนต์คลับราคาถูกหลายแห่งในเมืองนี้

Grind to a halt 

Part of Speech: (v.)       

Definition : to slow down and stop.

Meaning : การชลอให้รถช้าลง ๆ จนหยุด

Example : Every day about noon, traffic in town grinds to a halt. The bus ground to a halt at the corner and someone      got off.

              

Have egg on one's face

Part of speech : (v.)

Definition : be embarrassed

Meaning : เขิน,  อาย,  ขายหน้า

Example : Henry had egg on his face when his girlfriend found out that he was a liar.

เฮ็นรี่รู้สึกอายมากเมื่อแฟนรู้ว่าเขาเป็นคนโกหก

Hold one’s horses

Part of speech : (v.)

Definition : wait;  be patient

Meaning : คอย,  อดทน

Example : I’ll be with you soon. Just hold your horses.

ฉันจะไปพบคุณในไม่ช้านี้แหละ   คอยเดี๋ยวนะคะ

Hit the books

Part of Speech : (v.)

Definition : study

Meaning  : เรียนให้มากๆ

Example :

A: I want to study at Chulalongkorn University.

B: Well, you need to hit the books every night.

In line for

Part of Speech : (adj.)

Definition : fit, worthy

Meaning  : กำลังจะได้รับ

Example : I am in line for a promotion.

In good hands

Part of speech :  (n.)

Definition : being well cared for

Meaning :  ได้รับการดูแลอย่างดี

Example : Don’t worry, your son will be in good hands.

อย่ากังวลไปเลย  ลูกชายของคุณจะได้รับการดูแลอย่างดี

Iron out

Part of speech : (v.)

Definition : work out

Meaning :  แก้ปัญหา

Example :  We need to iron out these problems.

เราจำเป็นต้องแก้ปัญหาเหล่านี้

It’s a dog’s life

Part of Speech: (n.)

Meaning : ชีวิตที่ไม่มีความสุข ชีวิตที่ทนทุกข์ทรมานมาก

Example : It’s a dog’s life when I worked as a waitress abroad.

โอโห ชีวิตนั้นมันบัดซบน่าดูตอนที่ทำงานเป็นบริกรอยู่เมืองนอก

Jump the gun

Part of Speech :    verb

Definition : get a head start

Meaning  : เริ่มทำอะไรก่อนเวลาอันควร

Example : The company jumped the gun and released the product before the public was ready for it.

John Hancock

Part of speech : (n.)

Definition : signature

Meaning : ลายเซ็น

Example : Please go over the contract before you put your John Hancockon it.

โปรดอ่านสำรวจสัญญาให้ดีก่อนที่จะลงลายเซ็นของคุณ

Kiss something good-bye

Part of speech : (v.)

Definition : see something ruined or lost

Meaning : ปล่อยให้ชำรุดหรือหายไป

Example : My car is very old and I can't fix it. I have to kiss it good-bye.

รถของฉันเก่ามากและซ่อมไม่ได้   เห็นทีจะต้องปล่อยให้พังไป

Kick one self

Part of Speech :    verb

Definition : be upset about

Meaning  : ตำหนิตนเองที่ทำผิด

Example :  I am kicking myself for not buying a lottery ticket this week. My favorite number won!

Live from hand to mouth

Meaning  : มีเงินพอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง

Part of Speech:     verb

Definition : take advantage of opportunity

The construction workers live from hand to mouth.

 Let the cat out of the bag

Part of Speech: (v.)

Definition:  to let a secret be known

Meaning :เปิดเผยความลับให้รู้

Example : Remember, this plan is our secret. Don't let the cat out of the bag.

จำไว้นะว่าแผนของเราเป็นความลับ  อย่าเปิดเผยให้ใครรู้

Lemon

Part of speech : (n.)

Definition : merchandise that doesn't work

Meaning : สินค้าที่ใช้งานไม่ได้,  ห่วย

Example : My new washing machine doesn't work properly. It's a lemon.

เครื่องซักผ้าของฉันใช้งานได้ไม่ดีเลย เป็นสินค้าที่ห่วยจริง ๆ

Let one’s hair down

Part of speech : (v.)

Definition : be informal; relaxed

Meaning : เป็นกันเอง,  ผ่อนคลาย

Example : Why don’t we go to the party tonight and let our hair down?

เราไปงานเลี้ยงคืนนี้กันเถอะ  จะได้ผ่อนคลายกันหน่อย

Let sleeping dogs lie

Part of Speech: Idiom

Definition : to not talk about things which have caused problems in the past

Meaning :อย่าไปยุ่งกับสิ่งนั้น  เพราะจะนำมาซึ่งความเดือดร้อน อาจจะเป็นคนหรือสิ่งใดก็ได้

Example : I wanted to ask her what she    thought of her ex-husband, but I figured it was better to let sleeping dogs lie.

 Mum's the word

Part of speech : (n)

Definition : don't talk about what was said

Meaning : อย่าเล่าให้ใครฟังในเรื่องที่พูดไปแล้ว

Example : What we said was a secret. Mum's the word.

เรื่องที่เราพูดไปเมื่อกี้นี้เป็นความลับ อย่าเล่าให้ใครฟังนะ

Make a mountain out of a mole hill

 Part of Speech : Idiom 

Definition : The problem is not serious.

Meaning  : ทำให้เรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่โต / เกินความจริง

Example : He is just making a mountain out of a mole hill.

No picnic

Part of Speech : (adj.)

Definition : difficult, hard to endure

Meaning  :  ไม่สนุก

Example : Preparing food for the party was no picnic.

Nuts about

Part of speech : (adj.)

Definition : in love with; enthusiastic about

Meaning : รัก,  หลงใหล,  ชอบมาก,  กระตือรือร้น

Example :  He is nuts about basketball.

เขาชอบบาสเกตบอลอย่างหลงใหล

Off the wall

Part of speech : (adj.)

Definition : without foundation; ridiculous

Meaning : บ้า,  เว่อร์

Example : Her ideas were really off the wall.

ความคิดของหล่อนเป็นความคิดที่เว่อร์จริง ๆ

One’s cup of tea

Part of speech :  (n.)

Definition : something one enjoys; special interest

Meaning : สิงที่ชอบ,  สิ่งที่สนใจเป็นพิเศษ

Example :  Swimming is my cup of tea.

ฉันชอบการว่ายน้ำนะ

Once in a while

Part of Speech : (adv.)

Definition : occasionally

Meaning  : นานๆ ครั้ง               

Example :

A: Do you ever go dancing?

B: Once in a while.

Pull strings

Part of Speech : verb

Definition : manage an organization or effort

Meaning  : ใช้เส้นสายพรรคพวกของตัวเอง

Example : I didn't have to serve in the army because my father pulled some strings.

Peach out

Part of speech : ( Interjection )

Definition :  good bye

Meaning : ลาก่อน

Example : I'm leaving guys Peach out !

Piece of cake

Part of speech : (n.)

Definition : easy

Meaning : ง่าย

Example : This examination is a piece of cake.

ข้อสอบนี้ง่ายจัง

Quack

Part of speech : (n.)

Definition : an ignorant or fraudulent doctor

Meaning : หมอที่ไม่ค่อยเอาใจใส่คนไข้,  หมอจอมปลอม

Example : This doctor is no good. He's a quack.

หมอคนนี้ไม่ดี เขาเป็นหมอที่ไม่ค่อยเอาใจใส่คนไข้

A quick learner

Part of Speech: (n.)       

Meaning  : คนที่เรียนรู้เร็วหรือคนหัวไว

Example :

A: Your son figured out the game without any problems.

B: He's a quick learner.

Read between the lines

Part of Speech : Idiom  

Meaning  : เข้าใจในการใช้สถานการณ์, ตีความหรือเข้าใจความหมายแฝง

Example : The report seems good but if you read between the lines you will not be so impressed.

Rain cats and dogs

Part of speech : (v.)

Definition : rain heavily

Meaning : ฝนตกหนัก

Example : It rained cats and dogs for a couple of days.

ฝนตกหนักสองวันติดต่อกัน

Rake over the coals

Part of speech : (v.)

Definition : reprimand; scold; blame

Meaning : ว่ากล่าว,  ดุด่า,  ตำหนิ

Example : Because he always stayed away from school, his father raked him over the  coals.

เพราะเขาโดดเรียนเสมอ พ่อเลยด่าว่าเขา

Search me

Part of speech : (n.)

Definition : I don’t know.  (Used by a speaker to indicate that he or she does not have an answer to a question just asked.)

Meaning : ฉันไม่รู้  (ผู้พูดกล่าวเพื่อแสดงว่าไม่รู้คำตอบต่อคำถามที่เพิ่มถามนั้น)

Example :

- Do you know where Dad went?

เธอรู้ไหมว่าพ่อไปไหน

- Search me.

ไม่รู้สิ

Shoot

Part of speech : (v.)

Definition : a slang expression of frustration or anger

Meaning : ภาษาแสลงใช้ในตอนที่ผิดหวัง หรือโมโห

Example : Shoot!! I missed the bus!

ฉิบห….. ฉันไม่ทันรถโดยสารอีกแล้ว

Serve someone right

Part of Speech: (V.)      

 Meaning  : สาสมแล้ว / สมนํ้าหน้า

Example :

A: Did you hear that Wilat had a motorcycle accident?

B: That serves him right because he rides like a maniac.

Stuffed

Part of speech :  ( Adj. )

Definition :  crammed with food

Meaning :   อิ่ม

Example : I feel stuffed because I ate  a cow.

Stud

Part of speech : ( N. )

Definition :  a man regarded as attractive

Meaning : คนหล่อ

Example : I think he’s such a stud that I’m about to drool!

Tubby

Part of Speech : (adj.)

Definition : fat, chubby

Meaning : คำล้อคนที่อ้วนมากๆ

Example : Tubby bald men were cute!

Tell a white lie

Part of Speech: (v.)       

Meaning  :  โกหกโดยมีเจตนาดี

Example :

A: What did you say when Sally asked your opinion of her new dress?

B: I couldn't tell her that it is ugly so I told a white lie.

Take a crack at 

Part of speech : (v.)

Definition : try; attempt

Meaning : พยายาม

Example : The computer course is difficult for him, but he'll take a crack at it.

วิชาคอมพิวเตอร์ยากสำหรับเขา แต่เขาจะพยายาม

To a T

Part of speech : (adv.)

Definition : perfectly; precisely

Meaning : อย่างดีเยี่ยม,  อย่างเที่ยงตรง

Example : This actress fits the role to a T.

นักแสดงคนนี้เหมาะสมกับบทบาทของตัวละครอย่างดีเยี่ยม

Use one’s noodle (head)

Part of speech : (v.)

Meaning : คิด,  ใช้สมอง

Example : You have to figure out this problem. Use your noodle.

เธอต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้   ใช้ความคิดหน่อย

Voice, with one voice

Part of speech : (n.)

Definition : in complete agreement; unanimously

Meaning : เห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์,  มีความคิดเห็นเหมือนกัน

Example : Our group rejected the proposal with one voice.

กลุ่มของเราตกลงไม่รับข้อเสนอนั้นอย่างเป็นเอกฉันท์

 Wacked 

Part of speech : (adj.)

Definition :  Stupid or strange.

Meaning :  บ้าๆ บอๆ

Example : She is wacked, how could she not know that!

Wishy-washy

Part of speech : (adj.)

Definition : lacking in strength of character or purpose; ineffective

Meaning : ขาดความเข้มแข็งในบุคคลิก หรือจุดมุ่งหมายที่แน่นอน,  ขาดประสิทธิภาพ,  ไม่สามารถตัดสินใจได้

Example : You never have your own opinions. You're wishy-washy.

คุณไม่เคยมีความคิดเป็นของตัวเองไม่มีความเข้มแข็งเด็ดขาดเลย

What’s cracking?

Part of speech : ( Interjection )

Definition : a greeting

Meaning :  สบายดีไหม

Example : Yo, Jenny! What’s cracking ?

Yell (soream) bloody murder

Part of speech : (vt.)

Definition : scream loudly

Meaning : ร้องกรี๊ดเสียงดัง ด้วยความกลัวหรือโกรธ

Example : He often yells bloody murder to frighten someone.

เขาชอบร้องกรี๊ดเสียงดัง  เพื่อทำให้ให้คนอื่นตกใจ

You're kidding!

Part of speech : (vt.)

Definition : Really? Is it true? I can't believe it!

Meaning : จริง ๆ หรือ,  ล้อเล่นหรือเปล่า,  ไม่น่าเชื่อ

Example : You said you won the lotto? Are you kidding?

คุณบอกว่าคุณถูกลอตเตอรี่ ล้อเล่นหรือเปล่า